freyahuang

海水谣——洛尔迦

In Uncategorized on 四月 18, 2008 at 4:49 上午

   海
   在远方现出笑容
   浪花的牙,
   蓝天的唇。
  
   “你卖什么,不安的姑娘,
   露出你的乳房?”
  
   “先生,我卖的是
   海水。”
  
   “勤黑的少年.你的血里
   掺进了什么,那么激荡?”
  
   “先生,掺进的是
   海水。”
  
   “老妈妈,哪儿来的
   这么多咸的泪?”
  
   “先生,我哭出的是
   海水。”
  
   “心灵啊,哪儿产生的
   这么浓的苦味?”
  
   “啊!无比苦涩的是
   海水。”
  
   海
   在远方现出笑容。
   浪花的牙,
   蓝天的唇。
  
   (飞白译)
Advertisements
  1. 心,在呼吸

  2. 看到你的留言了, 呵呵呵呵, 你登录的时间长吗, 我基本收那个白天不上课的话都在线, 你应该已经工作了吧, 在做什么啊??
    好久没联系,终于联系上了, 感觉好好噢!!!呵呵呵呵呵呵,觉得我白痴了吧, 你现在都什么时候回国一次阿!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: