freyahuang

Archive for 2008年11月|Monthly archive page

漫长的夏天——罗伯特.洛威尔

In Uncategorized on 十一月 12, 2008 at 7:00 上午
——现在每人都在催促别人
 
人人都在催促别人莫要匆忙离别,
直到印度的夏天到来;
为什么?因为我们和别人一样终归要分离——
我们仅是这分离之群中的一小撮,
作为芸芸众生里的一个,我们得到仅有孤寂
凄凉……
我们请求逗留在伊甸园往昔的坠落;
对于一个人来说还是这样好些。生命就怕我们
这样的人。
死亡与我们的尊严保持着一段距离——
由于奢侈的自夸我们远远超越了死亡,
郊外的大道,田园的公路,
可卑的野草上的足迹,灌木丛中的枯枝……
富有的贫民……
我们被暗暗地爱着;久久的爱着……
挡风玻璃上的露珠;用牛乳洗亮了这只眼睛。